Imagine a portable DNA barcode scanner that could transform people’s relationship with nature. Could such futuristic technology be to biodiversity what the printing press was to literacy?