Abstract:
Tropical ecosystems support a diversity of species and ecological processes that are unparalleled anywhere else on Earth. Despite their tremendous social and scientific importance, tropical ecosystems are rapidly disappearing. To help tropical ecosystems and the human communities dependent upon them better face the challenges of the 21st century, tropical biologists must provide critical knowledge in three areas: (1) the structure and functioning of tropical ecosystems; (2) the nature and magnitude of anthropogenic effects on tropical ecosystems; and (3) the socio-economic drivers of these anthropogenic effects. To develop effective strategies for conservation, restoration, and sustainable management of tropical ecosystems, scientific perspectives must be integrated with social necessities. Three principles for guiding tropical biological research are suggested: (1) broadening the set of concerns; (2) integration of biological knowledge with the social sciences and traditional knowledge; and (3) linking science to policy and action. Four broad recommendations are proposed for immediate action in tropical biology and conservation that are fundamental to all biological and social disciplines in the tropics: (1) assemble and disseminate information on life’s diversity in the tropics; (2) enhance tropical field stations and build a worldwide network to link them with tropical field biologists at their field sites; (3) bring the field of tropical biology to the tropics by strengthening institutions in tropical countries through novel partnerships between tropical and temperate zone institutions and scientists; and (4) create concrete mechanisms to increase interactions between tropical biologists, social scientists, and policy makers.
Description:
ecosistemas tropicales albergan una diversidad de especies y procesos ecológicos que no tienen paralelo en ningún otro lugar en la Tierra. A pesar de su enorme importancia social y científica, los ecosistemas tropicales están desapareciendo rápidamente. Para ayudar a los ecosistemas tropicales y las comunidades humanas que dependen de ellos afrontar mejor los retos del siglo 21, los biólogos tropicales deben proporcionar conocimiento crítico en tres áreas: (1) la estructura y funcionamiento de los ecosistemas tropicales; (2) la naturaleza y la magnitud de los efectos antropogénicos en los ecosistemas tropicales; y (3) los motores socioeconómicos de estos efectos antropogénicos. Para desarrollar estrategias eficaces para la conservación, restauración y manejo sostenible de los ecosistemas tropicales, las perspectivas científicas deben integrarse con las necesidades sociales. Se proponen tres principios para guiar la investigación biológica tropical: (1) la ampliación del conjunto de preocupaciones; (2) la integración de los conocimientos biológicos con las ciencias sociales y los conocimientos tradicionales; y (3) la vinculación de la ciencia con la política y la acción. Se proponen cuatro recomendaciones generales para la actuación inmediata en biología tropical y conservación, que son fundamentales para todas las disciplinas biológicas y sociales en los trópicos: (1) reunir y difundir información sobre la diversidad de la vida en los trópicos; (2) mejorar las estaciones de campo tropicales y construir una red mundial de vincularlos con los biólogos de campo tropicales en sus sitios de campo; (3) llevar el campo de la biología tropical para los trópicos mediante el fortalecimiento de las instituciones en los países tropicales a través de nuevas asociaciones entre instituciones y científicos de zonas tropicales y templadas; y (4) crear mecanismos concretos para aumentar las interacciones entre los biólogos tropicales, científicos sociales y políticos.